La jetée sur le lac de Brienz dans l’Iseltwald a été le site de la scène la plus emblématique du drame romantique populaire. Crash atterrissant sur toi. (Photo : Sidharthmittal13 via Wikimedia Commons)

ISELTWALD, Suisse: Les touristes asiatiques affluant vers une jetée de la petite ville d’Iseltwald près d’Interlaken en Suisse centrale, présentée dans un drame sud-coréen à succès, ont fait sensation parmi les habitants et en ont surpris de nombreuses autorités régionales.

Par un samedi matin nuageux de fin avril, un bus reliant la station de montagne d’Interlaken à Iseltwald est bondé de touristes, principalement d’Asie, venus prendre des photos et des selfies sur la jetée, célèbre spot de la série à succès de 2019. . Crash atterrissant sur toi.

Pour gérer l’afflux d’invités, le gouvernement a mis en place une barrière payante sur la célèbre jetée.

Une fois arrivés à l’Iseltwald, tout le monde se dirige directement vers la jetée, lieu de la scène la plus emblématique du drame romantique.

“Aujourd’hui, ça va… Pâques a été terrible”, se lamente Raphael Streich, l’un des chauffeurs de bus.

« Les bus qui partent d’Iseltwald en fin d’après-midi sont généralement complets. Les habitants qui veulent sauter entre les arrêts sur le chemin d’Interlaken doivent souvent attendre le suivant.

Depuis juillet dernier, la compagnie de bus qui exploite la ligne a augmenté les trajets quotidiens de 16 à plus de 20, les portant parfois à 30 quotidiens pendant les vacances de Pâques. Alors que le boom se poursuit, l’entreprise vise à augmenter le nombre de trajets quotidiens en bus.

sujet sensible

La montée des touristes asiatiques est un sujet sensible dans la ville. Les autorités d’Iseltwald ont refusé de répondre aux questions des médias sur l’impact de la popularité mondiale de la série sur la région, et le personnel des hôtels, restaurants et magasins locaux n’a également rien dit sur la foule bruyante.

Les autorités locales ont introduit des restrictions de stationnement pour les bus en mars et mis en place des portes en mai pour un accès payant à la jetée et aux toilettes publiques.

Les touristes souhaitant prendre des photos sur la jetée doivent débourser environ 5 francs suisses (environ 5,50 $) pour entrer.

Sur son site Internet, Iseltwald demande également aux touristes de “respecter l’atmosphère calme (de la ville) en gardant le volume bas et en restant dans les espaces publics”.

“La vue sur le lac est incroyable”, déclare Fae Masaoy, 24 ans, de Singapour, après avoir attendu plus de 30 minutes pour des photos sur la jetée.

Masaoy, un Atterrissage en catastrophe fan, voyageait à travers l’Italie et la Suisse avec sa mère et ses deux frères. Ils avaient visité Iseltwald deux jours plus tôt, mais parce qu’il y avait “trop ​​de brouillard” à l’époque, ils ont décidé de revenir.

Crash atterrissant sur toi il a été un énorme succès commercial auprès du public national en Corée du Sud ainsi que dans d’autres pays asiatiques, et a construit une base de fans mondiale après son acquisition par Netflix.

La série est une histoire d’amour sur Yoon Se Ri, une femme d’affaires excentrique du sud qui parapente accidentellement au-dessus de la frontière nord du pays, où son destin devient romantiquement lié à celui d’un officier de l’armée nord-coréenne.

Certaines des scènes les plus romantiques ont été tournées dans l’Iseltwald, notamment autour du lac de Brienz et de la région du glacier Jungfraujoch. Pour beaucoup, un épisode avec le capitaine Ri Jeong Hyeok, l’intérêt amoureux de Yoon, jouant du piano sur la jetée est l’un des plus mémorables de la série.

Les touristes qui visitent la jetée sont de tous âges et viennent de Thaïlande, d’Inde, de Corée du Sud et de plusieurs autres pays. (L’histoire continue ci-dessous)

‘C’est fabuleux’

Prenant des photos à quelques pas de la foule, Kat Javier, une Philippine de 33 ans, a déclaré qu’elle ne s’attendait pas à une si longue file d’attente pour accéder à la jetée, mais a déclaré que cela en valait la peine. “L’eau est si propre, c’est fabuleux”, a-t-il déclaré.

Un habitant vaquant à ses occupations devant sa maison, qui surplombe le port, a raconté qu’il était là lorsque l’équipe de tournage sud-coréenne a filmé les scènes. “Personne ne pensait que cela aurait un tel impact sur la ville”, a-t-il déclaré.

Iseltwald, qui compte environ 420 habitants, attire traditionnellement les touristes de Grande-Bretagne, d’Allemagne et de France, qui viennent principalement pour profiter de sa nature et de sa sérénité, a-t-il expliqué, ajoutant que ces touristes pourraient désormais éviter la région à la recherche de destinations de vacances plus calmes.

Cependant, l’homme dans la cinquantaine pense que le gouvernement local gagne peu d’argent en contrôlant l’accès à la jetée. “Ce serait mieux si la jetée disparaissait”, a-t-il déclaré.

Certains villageois affirment que l’économie locale profite peu des randonneurs, qui achètent rarement quoi que ce soit sur le site.

Un serveur d’un restaurant local, qui a refusé de commenter par crainte de causer des ennuis, a déclaré qu’il pensait néanmoins que la tranquillité de la ville avait été “perturbée” par l’augmentation.

Cependant, il a également reconnu que certains Atterrissage en catastrophe Les fans viennent manger et boire dans son restaurant en attendant le bus qui les ramènera à Interlaken.

L’office du tourisme local d’Interlaken affirme que le canton est une destination populaire auprès des touristes asiatiques depuis des années.

Marcel Imhof, 59 ans, est cuisinier et travaille à Interlaken. Il a déménagé à Iseltwald il y a trois ans.

Il estime que les autorités ont été dépassées par la situation et ajoute qu’il est dommage qu’elles n’aient pas profité de l’occasion pour renforcer les infrastructures locales et mieux accueillir les hôtes dans la ville pittoresque au bord du lac de Brienz.

Valerian Geffroy, chercheur principal à l’Université suisse de Lausanne, affirme que la Suisse a généralement peu de problèmes de surtourisme, contrairement à d’autres villes européennes telles que Barcelone en Espagne, Venise en Italie et Amsterdam aux Pays-Bas.

Préoccupations à Lucerne

En Suisse, Geffroy affirme que la ville la plus préoccupée par le tourisme qui représente une charge croissante pour les habitants est Lucerne, une ville située au centre du pays et un lieu visité principalement par les touristes des pays asiatiques. Les habitants se plaignent souvent des embouteillages et des boutiques touristiques qui fleurissent dans la vieille ville.

Pourtant, Geffroy pense que le boom des excursionnistes d’Iseltwald pourrait être de courte durée et pourrait s’essouffler après quelques années.

Suisse Tourisme, l’organisation nationale du tourisme du pays, a qualifié de “remarquable” le retour rapide des touristes d’Asie du Sud-Est en Suisse après la pandémie de Covid-19, montrant une baisse de seulement 3,2% du tourisme récepteur en 2022 par rapport à avant la pandémie en 2019.

L’organisation qui promeut la Suisse comme destination touristique espère que 2023 sera “l’année des touristes asiatiques”, avec des invités du Japon, de Corée du Sud et, dans une moindre mesure, de Chine, pour revisiter la patrie du célèbre personnage de fiction pour enfants. Heidi.

Bien qu’il ne soit pas clair si Iseltwald figurera à l’avenir comme une destination touristique de premier plan en Suisse, à court terme, les longues files d’attente qui se forment à la célèbre jetée semblent encore s’accroître.