SINGAPOUR – La chanteuse mandopop singapourienne Tanya Chua a une invitée spéciale sur son nouveau single : l’ancienne première dame et chanteuse et mannequin de France, Carla Bruni.

La chanson, Photographs, est chantée en anglais et en mandarin et est sortie le 6 août. Bruni, qui est italo-français, chante quelques lignes en mandarin, sous la direction de Chua.

Lors d’une conférence en ligne, Chua, 46 ans, déclare : « Nous voulions nous assurer que nous le faisons à un point où cela est crédible, que cela ne semble pas être juste un gadget. Nous avons vraiment passé beaucoup de temps, même s’il ne s’agissait que de quatre phrases ».

Dans la même conférence en ligne, Bruni, 53 ans, déclare : « Tanya est un très bon professeur, mais c’est quand même une langue qui n’est pas si facile à apprendre, c’est très compliqué. »

Les deux étaient liés par leur label Universal. C’est Bruni qui a le premier eu l’idée de faire un duo avec un chanteur d’Asie.

Elle dit: « J’ai écouté beaucoup de gens différents et il y a des gens formidables, vous savez, mais ma connexion intime était avec Tanya. »

Ils sont allés en ligne et ont tout de suite accroché. « Il n’y avait pas de distance et nous parlions comme si nous nous connaissions depuis longtemps. »

Photographs est l’une des chansons du douzième album de Chua, Depart, qui sortira le 13 août. Chua a écrit toutes les chansons alors qu’il était en quarantaine à Taipei.

Après « avoir été inactive et s’être sentie perdue » pendant six mois après le déclenchement de la pandémie de coronavirus, elle a décidé de documenter ce qui se passait dans le monde à travers la musique.

READ  Supprimer les tatouages, dit Pékin aux footballeurs chinois

« Je ne voulais pas écrire un autre album sur les chansons d’amour ou sur la façon de guérir un cœur brisé », dit-il à propos des mélodies simples, qui incluent principalement des guitares acoustiques.

Son duo avec Bruni, notamment, s’inspire de photos anciennes. « Je sentais que j’avais besoin de m’accrocher à des choses tactiles, ce que je ne pouvais plus. Je ne pouvais plus embrasser quelqu’un, je ne pouvais pas aider ma famille, je ne pouvais pas voir mes amis. »

Chua ajoute : « Avec les photographies, c’est toujours comme s’il y avait un peu d’esprit à l’intérieur. Même si les couleurs s’estompent, mais quand on regarde ces vieilles photos, ça te rappelle qui tu es quand tu es seul. »