Publié :
19:25 7 janv. 2022



Alors qu’un nouveau sondage sur les accents préférés des îles britanniques ignore l’East Anglia, DONNA-LOUISE BISHOP se demande si nous devrions nous en soucier

Alors que les Brummies compatissaient et que les Irlandais faisaient la fête, les habitants d’East Anglia se sont sentis complètement à vif.

Il y a eu beaucoup de discussions en ligne ces derniers jours après qu’un sondage évaluant l’attractivité des accents des îles britanniques ait refait surface. Birmingham a été classée comme la moins attrayante, la République d’Irlande étant la plus attrayante.

Mais l’accent d’East Anglian brillait par son absence, car il a été complètement ignoré par les sondeurs YouGov, qui ont initialement mené la recherche en 2014.

La firme a souligné les résultats sur son compte Twitter cette semaine, où l’absence d’East Anglia a fait sourciller.

Mais le professeur Peter Trudgill, un expert local en linguistique et président du groupe Friends of the Norfolk Dialect (Fond), a déclaré que la région devrait être reconnaissante de ne pas s’être présentée, qualifiant le sondage de bavardage.


Sur le tournage de The Dig, de gauche à droite, le directeur de la photographie Mike Eley, Ralph Fiennes dans le rôle de Basil Brown et le réalisateur Simon Stone.
– Crédit : LARRY HORRICKS / NETFLIX © 2021

Il a déclaré que des sondages comme celui-ci peuvent conduire à des préjugés et à une discrimination linguistiques, connus sous le nom de linguisme.

« Je pense que ce n’est pas très bien de demander aux gens d’évaluer la qualité des accents », a-t-il déclaré.

READ  Les 10 premiers actes se qualifient pour la finale du Concours Eurovision de la chanson

«Nous essayons d’éradiquer le racisme et le sexisme, mais les gens croient toujours qu’il est normal de juger les gens sur la façon dont ils parlent. c’est du linguisme. Je pense que tout l’exercice est assez méchant et mal conçu. »

Le linguisme est une forme de préjugé dans lequel des individus ou des groupes ont des préjugés implicites sur les autres en fonction de leur façon de parler.

Le professeur Trudgill a également examiné comment différentes générations de personnes peuvent associer différentes connotations à certains accents.

L'EXCAVATION (LR) : CAREY MULLIGAN comme EDITH PRETTY, RALPH FIENNES comme BASIL BROWN.  chromé LARRY HORRICKS / NETF

Carey Mulligan dans le rôle d’Edith Pretty et Ralph Fiennes dans le rôle de Basil Brown dans The Dig.
– Crédit : LARRY HORRICKS / NETFLIX © 2021

« Les accents ne sont pas intrinsèquement attrayants, agréables, beaux ou laids, ils le sont tout simplement. Souvent, c’est l’association que les gens ont avec ces accents qui peuvent former une opinion.

« C’était un exercice idiot, donc je suis très content que nous n’y ayons pas participé.

« Tous les accents sont bons, tous sont gentils et tous sont attrayants, et nous ne devrions pas encourager les gens à penser autrement. »

La Grande-Bretagne est très particulière dans sa variation linguistique. Le dialecte d’East Anglian englobe plusieurs accents différents et n’est pas entièrement homogène dans tout le comté.

Il a été mélangé à travers les frontières des comtés et est parlé moins largement et avec moins de pureté qu’à son apogée, en particulier, Broad Norfolk.

L’accent East Anglian n’a pas un profil national aussi élevé que certaines autres variantes régionales.

La pop star des années 60, Allan Smethurst, le facteur chanteur, est l’une des rares personnalités locales à devenir des figures nationales connues pour son accent de Norfolk.

Le chanteur folk et facteur était surtout connu pour sa nouvelle chanson écrite par lui-même, « Hev Yew Gotta Loight, Boy? », Ce qui lui a valu un Ivor Novello Award en 1966.

Cependant, l’attention médiatique récente sur le dialecte du Norfolk et du Suffolk s’est accrue, en relation avec des productions telles que la série télévisée Kingdom with Stephen Fry et le film Netflix The Dig, basé sur l’histoire réelle de Sutton Hoo. .

Image de Stephen Fry : Matthew Usher.

Image de Stephen Fry : Matthew Usher.
– Crédit : Archant

Alors que Kingdom a reçu des réactions négatives pour sa représentation de l’accent de Norfolk, l’acteur de The Dig Ralph Fiennes a été félicité pour sa représentation du dialecte du Suffolk, qu’il a passé des mois à perfectionner.

« Norfolk et Suffolk, nous appartenons ensemble en termes d’accent », a ajouté le professeur Trudgill.

« Fiennes a fait du bon travail et l’écrivain a fait du bon travail et c’était très bien. Parce que nous sommes tellement sous le radar, les acteurs ne s’énervent souvent pas, mais il s’est énervé. Parfois, ils n’essaient même pas de nous ressembler et c’est parce que, eh bien, ils ne savent pas que nous existons.

«Fiennes était bien entraîné et il a fait le tour des pubs du Suffolk, a parlé aux gens et est entré dans le rythme. Et c’était très bien fait et c’était accueillant. »

READ  Fort-Boyard: cet étrange message qui a intrigué les téléspectateurs

Le sondage sur l’accent a été publié pour la première fois sur le site Web YouGov en décembre 2014 et a récemment été à nouveau partagé via la plate-forme de médias sociaux du groupe international de recherche et d’analyse. Les 12 accents choisis ont été choisis à l’aide de l’encyclopédie en ligne gratuite Wikipédia, pour effectuer une « analyse rapide » des dialectes anglais.

ITV's Kingdom filme au King's Lynn Magistrates Court pour la troisième série.  Pic montre Stephen Fry o

ITV’s Kingdom filme au King’s Lynn Magistrates Court pour la troisième série. Pic montre Stephen Fry sur le plateau.PHOTO ; Matthieu huissier
– Crédit : Matthew Usher

Le professeur Peter Trudgill est l’auteur du récent East Anglian English. Il est également professeur honoraire de sociolinguistique à l’Université d’East Anglia et professeur émérite de langue et de linguistique anglaises à l’Université de Fribourg, en Suisse.

Résultats YouGov…

Les sondeurs ont demandé aux gens s’ils pensaient que les accents étaient attrayants ou peu attrayants. Voici les scores nets :

Irlandais du Sud : 42

Prononciation reçue : 31

Gallois : 20

Yorkshire : 15

Pays de l’Ouest : 13

Jorge : 10

Irlande du Nord : 5

Glasgow : -29

Cockney : -30

Manchester : -31

Numéro : -33

Brune : -53