Boris Johnson refuse d’exclure les fermetures locales comme «  avides  » de variante indienne

Boris Johnson fera la une d’une conférence de presse aujourd’hui, au milieu des craintes croissantes concernant la propagation de la variante indienne la plus virulente du coronavirus.

Les ministres doivent être prêts à retarder l’assouplissement du verrouillage si la variante en question devient incontrôlable. NHS Les dirigeants ont mis en garde lorsque les experts ont émis des doutes sur le fait que la feuille de route du gouvernement pourrait avancer comme prévu.

La Confédération NHS, représentant plus de 500 organisations de santé et de soins à travers le Royaume-Uni, a exhorté le gouvernement à ne pas retarder son action, quelle que soit l’impopularité d’une telle décision.

Le professeur Paul Hunter de la faculté de médecine de l’Université d’East Anglia Norwich a déclaré que la quatrième étape était « mise en doute » et qu’il pourrait y avoir un « grand nombre de cas » en juin au rythme actuel d’augmentation.

Vaccins Ministre Nadhim Zahawi Il a également suggéré que de nouvelles fermetures locales ou de nouvelles restrictions nationales pourraient être créées si nécessaire pour arrêter la propagation de la maladie.

Lorsqu’on lui a demandé si des fermetures locales étaient envisagées comme l’année dernière, Zahawi a déclaré à la radio LBC: « Nous ne retirerons rien de la table. »

Les scientifiques appellent à la mise en œuvre de «vaccins contre les surtensions» dans les régions d’Angleterre qui ont connu une augmentation des cas liés à la variante du coronavirus détectée pour la première fois en Inde.

Les derniers chiffres montrent que le nombre d’infections causées par le B16172, qui a été désigné comme «variante préoccupante», a presque triplé en Angleterre la semaine dernière.

1620996149

La «  grande majorité  » s’isole, dit le gouvernement alors qu’il appelle à un soutien financier accru

Downing Street a insisté sur le fait que la «grande majorité» des gens s’auto-isolent lorsqu’on le leur demande, au milieu des appels au gouvernement pour augmenter le soutien financier pour ceux qui s’auto-isolent.

« Et cela a joué un rôle absolument énorme dans la réduction du taux de transmission du virus, et nous sommes convaincus que les gens continueront de se conformer à cette demande. »

Les derniers chiffres de l’ONS indiquent que 90% des personnes se sont isolées lorsqu’on leur a dit de le faire. Ce chiffre est du 10 avril, nouvelles données attendues de l’ONS pour aujourd’hui. D’autres études suggèrent que la conformité a été beaucoup plus faible.

Liam James14 mai 2021 13:42

1620995129

Le Portugal dit qu’il accueillera les touristes britanniques à partir de lundi #ICYMI

Le ministère portugais des Affaires étrangères a confirmé que les touristes britanniques pourront entrer au Portugal à partir du lundi 17 mai. écrit le correspondant de voyage Simon Calder.

Visit Portugal a déclaré que cette décision abrogerait les restrictions de « voyages essentiels » en vigueur jusqu’au 16 mai.

Le communiqué a déclaré: «Les options sont larges pour les touristes britanniques pour visiter le Portugal, à partir de n’importe quel point. Des gens du Royaume-Uni ont visité le Portugal et ont célébré notre culture, nos traditions, nos monuments, notre histoire et ont apprécié notre hospitalité chaleureuse pendant des décennies.

« Nous sommes impatients d’accueillir tous les voyageurs du Royaume-Uni. »

Liam James14 mai 2021 13:25

1620994169

Quatre morts de la variante Indian Covid

Quatre personnes sont décédées de la variante indienne au 12 mai, selon les données de Public Health England.

Les cas de la variante B1.617.2 ont plus que doublé la semaine dernière à 1313, la plupart dans le nord-ouest de l’Angleterre et certains à Londres.

Liam James14 mai 2021 13h09

1620993509

Boris Johnson tiendra une conférence de presse aujourd’hui au milieu des craintes des variantes indiennes

Chris Whitty, le directeur médical, rejoindra le Premier ministre à 17 heures alors que des appels sont lancés pour des «vaccinations intensives» de tous les jeunes adultes dans les régions qui comptent le plus grand nombre de cas.

Liam James14 mai 2021 12h58

1620992590

La levée du blocus devrait être retardée si la variante indienne devient incontrôlable, disent les dirigeants du NHS

Le gouvernement doit être prêt à retarder l’assouplissement du verrouillage si la variante indienne du coronavirus se propage de manière incontrôlable, ont averti les dirigeants du NHS.

La Confédération du NHS a exhorté le gouvernement à ne pas retarder la prise de mesures, quelle que soit l’impopularité d’une telle décision.

Le directeur général Danny Mortimer a déclaré: «Avec l’inquiétude croissante concernant la propagation de la variante indienne de Covid-19, le gouvernement doit être guidé par les données.

Notre correspondant santé Shaun Lintern a les détails:

Liam James14 mai 2021 12h43

1620991830

Variante indienne détectée dans plusieurs hotspots Covid en Angleterre

La variante indienne du coronavirus a été détectée dans plusieurs régions d’Angleterre, rapportant les taux d’infection les plus élevés, suggèrent les données.

Les données de Public Health England (PHE) montrent une augmentation des cas de la variante indienne inquiétante de 520 à 1313 cette semaine au Royaume-Uni, et l’agence a déclaré que les infections «augmentaient dans la communauté» et évaluait l’impact et la gravité.

Bien que la variante indienne soit considérée comme hautement transmissible, les vaccins devraient être efficaces contre elle.

La plupart des 1313 cas de la variante B16172, qui a été identifié pour la première fois en Inde, se trouvent en Angleterre, les BSP en signalant 35 en Écosse, 11 au Pays de Galles et 12 en Irlande du Nord.

Le ministère de la Santé et du Bien-être a déclaré que la plupart des cas se trouvaient dans le nord-ouest de l’Angleterre, certains à Londres.

Chiara Giordano14 mai 2021 12h30

1620991050

Qu’y a-t-il au-delà de la crise Covid?

Alors que nous nous dirigeons vers la levée d’autres restrictions de verrouillage dans les semaines à venir, nous profitons de l’occasion pour regarder vers l’avenir pour voir à quoi ressemblerait notre «  nouveau message normal  » de Covid lors du dernier de notre série d’événements virtuels.

La diffusion en direct exclusive et gratuite sera dirigée par notre correspondant santé Shaun Lintern et correspondant scientifique Sam Lovett et vous les verrez discuter des principaux domaines d’intérêt qui pourraient émerger pendant le reste de 2021 et au-delà.

Pour vous inscrire, visitez le lien ci-dessous:

Chiara Giordano14 mai 2021 12h17

1620990463

Réponses d’expert de Simon Calder à 36 de vos questions de voyage

Notre correspondant de voyage Simon Calder répond à 36 de vos questions sur le nouveau système de feux de signalisation en Angleterre, y compris vos chances d’atteindre l’Amérique et quand vous pourriez rêver de la Nouvelle-Zélande.

Chiara Giordano14 mai 2021 12h07

1620988530

Bulletin hebdomadaire exclusif de contrôle de santé de Shaun Lintern

Notre correspondant santé Shaun Lintern a une nouvelle newsletter exclusive Visez santé livrée dans votre boîte de réception tous les jeudis matin.

Vous pouvez vous abonner à la newsletter ici.

Chiara Giordano14 mai 2021 11h35

1620987930

Les 270 accusations déposées en vertu de la loi sur le coronavirus sont illégales, selon une revue officielle

Toutes les poursuites engagées avec des pouvoirs controversés introduites au début de la pandémie de coronavirus ont été illégales, selon une revue officielle.

Le Crown Prosecution Service (CPS) a déclaré que les 270 chefs d’accusation en vertu de la loi sur le coronavirus avaient été abandonnés au tribunal ou annulés après que des innocents aient été condamnés en Angleterre et au Pays de Galles.

Notre correspondant Affaires intérieures Lizzie Dearden expliquez plus ici:

Chiara Giordano14 mai 2021 11h25